多选题
A法、西两国应接受语言文本的拘束
B法国可以仅根据西班牙文本进行解释适用，因为该文本对其有利且为准文本
C西班于可以根据英语文本进行解释适用，因为该文本为参考文本，不必考虑法、西两国语言文本
D由于三种文本用语有分歧，该条约无效
正确答案
答案解析
根据《维也纳条约法》，对两种以上文字的条约的解释应遵守以下相关规定：
(1)经两种以上文字认证作准的条约，除另有规定外，每种文字的约文应同样作准;
(2)作准文本以外的条约译本，不能作为作准文本，仅可以在解释条约时作为参考;
(3)在各种文字的作准约文中，条约的用语应被推定为有相同的意叉。如有分歧，除条约明文规定了根据某种文字文本进行解释外，各方只受其本国丈字文本的拘束，且不得从他方文字约文的不同解释中获取利益;
(4)各种作准文本意义有分歧时，除另有规定外，应采用顾及条约目的及宗旨的最能调和各约文的意义。故由上可知BCD项为正确答案。
(1)经两种以上文字认证作准的条约，除另有规定外，每种文字的约文应同样作准;
(2)作准文本以外的条约译本，不能作为作准文本，仅可以在解释条约时作为参考;
(3)在各种文字的作准约文中，条约的用语应被推定为有相同的意叉。如有分歧，除条约明文规定了根据某种文字文本进行解释外，各方只受其本国丈字文本的拘束，且不得从他方文字约文的不同解释中获取利益;
(4)各种作准文本意义有分歧时，除另有规定外，应采用顾及条约目的及宗旨的最能调和各约文的意义。故由上可知BCD项为正确答案。
相似试题
根据《维也纳条约法公约》甲乙两国缔结某双边条约时，约定以甲乙丙三国文字书写文本，其中甲乙两国文字的文本为标准文本，丙国文字的文本为参考文本。当三国文字的文本均发生歧义时，下列关于该条约文本的说法哪个是正确的?
单选题查看答案
甲乙两国缔结双边条约，以下属于条约终止和暂停的原因有哪些?
多选题查看答案
甲乙两国签订了一份关于共同开发海洋资源的条约，该条约在签订时完全符合当时的国际强行法规则，但是在两国缔结条约并开始履行义务3个月后，国际社会缔结了一项新的国际强行法规则，而甲乙两国的条约正好与该规则相抵触，甲乙两国都是《维也纳条约法公约》的缔约国。关于此种情况，正确的判断是（ ）
单选题查看答案
甲乙两国缔结某条约并约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪个是正确的?（ ）
单选题查看答案
甲乙两国缔结了通关便利条约，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧。依《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪些是正确的？（）
多选题查看答案
甲乙两国缔结某条约时，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧：依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利，而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪个是正确的?（ ）
单选题查看答案
甲乙两国缔结某条约时，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧：依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利，而依据第三种语言文本进行解释，对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪个是正确的?
单选题查看答案
甲、乙两国自愿经过谈判、签署和批准程序，缔结了一项条约、该条约内容包括：出于两国的共同利益，甲国将本国领土提供给乙国的军事力量使用，用来攻击并消灭丙国国内的某个种族、根据国际法，下列哪些说法是错误的?
多选题查看答案
假设甲、乙两国自愿经过谈判、签署和批准程序，缔结了一项条约。该条约内容包括：出于两国的共同利益。甲国将本国领土提供给乙国的军事力量使用，用来攻击并消灭丙国国内的某个种族。根据国际法，下列哪些说法是错误的?
多选题查看答案