某工厂现在向银行贷款资金500万元，按季计算利息，季利率为2%，问：工厂在一年末需要支付的本金和利息总和是（）万元。