单选题
A寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄掺掺戚戚
B山重水复疑无路，柳暗花明又一村
C踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫
D蓦然回首，那人却在灯火阑珊处
正确答案
答案解析
略
相似试题
“环顾四面，我发觉/片片飞花呀全是冰雪/此地是一片雪国/我头上也白发如雪”，反映了作者（）
单选题查看答案
《雨巷》中，最富有象征意味的意象是（）
单选题查看答案
《乡愁》中具有典型意义的意象是（）
多选题查看答案
《再别康桥》中，象征西方文明的意象是（）
单选题查看答案
《一句话》中，象征民众革命声威的意象是（）
单选题查看答案
《致橡树》中象征着女性（抒情主体“自身”）的意象是（）。
单选题查看答案
《秋夜》中，象征着抗击黑暗的勇士的意象是（）
单选题查看答案
可是，我不敢同他谈翻译技术，因为我们两人的翻译方法不很相同。一则因为他译的是法文著作，从原文译，我译的都是英文转译本，使用的译法根本不同。二则我主张翻译只要达意，我从英文本译，只能做到达英译本的意。英译本对原文本负责，我对英译本负责。傅雷则主张非但要达意，还要求传神。他屡次举过一个例。他说：莎士比亚的《哈姆雷特>第一场有一句“静得连一个老鼠的声音都没有”。但纪德的法文译本，这一句却是“静得连一只猫的声音都没有”。他说：“这不是译错，这是达意，这也就是传神。”我说，依照你的观念，中文译本就应该译作“鸦雀无声”。他说“对”。我说：“不行，因为莎士比亚时代的英国话中不用猫或鸦雀来形容静。” ——选自《纪念傅雷》 这段文字与全文表现的傅雷的性格是什么关系？
简答题查看答案
可是，我不敢同他谈翻译技术，因为我们两人的翻译方法不很相同。一则因为他译的是法文著作，从原文译，我译的都是英文转译本，使用的译法根本不同。二则我主张翻译只要达意，我从英文本译，只能做到达英译本的意。英译本对原文本负责，我对英译本负责。傅雷则主张非但要达意，还要求传神。他屡次举过一个例。他说：莎士比亚的《哈姆雷特>第一场有一句“静得连一个老鼠的声音都没有”。但纪德的法文译本，这一句却是“静得连一只猫的声音都没有”。他说：“这不是译错，这是达意，这也就是传神。”我说，依照你的观念，中文译本就应该译作“鸦雀无声”。他说“对”。我说：“不行，因为莎士比亚时代的英国话中不用猫或鸦雀来形容静。” ——选自《纪念傅雷》
简答题查看答案