名词解析

委婉语(euphemism)

正确答案

委婉语是一种婉转、令人愉悦的、较为高雅的言语以替代可能冒犯对方的那些不礼貌、不尊重人的表达方式。在英语社会中，当人们谈论“死亡”时，他们往往回避使用“die”，而用toblackout，dodoone’sbit，tocheckout，tokickthebucket，topassaway，tolaydownone’slife等。在英语言社会中，“肥胖”也是一个禁忌词，因此人们创造了一系列的委婉语，在商店里，肥胖女人的服装被称之为：women’ssizes，fullsizes，halfsizes，hardtofit；sizesforthefull-figured，sizesforhandsomewomen，sizesforBiggals，sizesforthefull-bodies，thematurefiguresizes，GrandeDamesizes.我们只要看一下以英语为母语的人所创造的有关“厕所”的委婉词，我们就可以知道他们是多么羞于谈论这个话题：altarroom，amenity，buoys，bathroom，bath，can，chamberofcommerce，comfortstation，commode，gents，going，gulls，half-bath，head，hisandhers，john，knightsanddamsels，ladies，lav.，lavettee，littlegirls’room，littleboys’room，necessarium，privy，poet’scorner，pot，potty，powderroom，，restrooms，signore，signorina，thefacilities，toilet，watercloset，washroom等。委婉语的作用有明显的时效性，使用过度也会使委婉语受到污染失去委婉的作用，从而不得不创造新的委婉语来取代受到污染的委婉语。这也是为什么英语中会有大量的表示厕所的单词的原因，如toilet，WC，powderroomMen’sRoom，Ladies’Room，Gentlemen，bathroomrestroom等。委婉语的过度使用也有其消极的效果，它们中的许多成了陈词滥调；过多地使用委婉语会使得言语表达臃肿，累赘，给人一种胆怯的感觉；同时委婉语的语义模糊，会掩饰说话人的真实意图，因此具有欺骗性。

答案解析

略

相似试题

简述什么是委婉语。
简答题查看答案
The full title of the U.K. is the United Kingdom of （）and （）
填空题查看答案
public and private colleges and universities and community colleges offer（）.
单选题查看答案
（）is used for calling and replying,and for transmitting acknowleding and relaying distress alerts.
单选题查看答案
The way in which people address each other depends on their age, sex, social group and personal relationship. The English system of address forms frequently used includes first name, last name, title+last name, （）, and kin term.
单选题查看答案
Solid waste generation，and electricity and water consumption are costly and have their own set of environmental（）.
单选题查看答案
Whose duty is it to examine and verify the vessel’s classification and technical state and condition?（）.
单选题查看答案
画出该段指令程序对应的梯形图。 LD NOT 0000 LD 0001 AND 0002 LD NOT 0003 AND 0004 OR LD AND LD TIM 00 #0030 LD 0005 AND 0006 OR NOT 0007 OUT 0500
简答题查看答案
The safety of the port should（）in respect of a vessel properly manned and equipped，and navigated and handled without negligence and in accordance with good seamanship.
单选题查看答案

语音搜题

拍照搜题

打赏

语言学

委婉语(euphemism)

正确答案

答案解析