平面任意力系平衡的充要条件是（）。

A合力为零

B合力矩为零

C各分力对某坐标轴投影的代数和为零

D合力和合力矩均为零