女性，48岁，右拇指掌指关节处掌面疼痛伴弹响2周，体检：局部可扪及一小结节，压痛明显，诊断为右拇指狭窄性腱鞘炎。最适宜的治疗是（）