简答题

什么是直译?什么是意译?

正确答案

直译,就是按照原谅的顺序,逐字逐句对应翻译。
意译,就是在不改变原文文意的情提下,适当调整原文的语法结构、词序,或增减一些词语和句子,使译文更为自然通畅,而不必求精确表达原文每字每句的含义。

答案解析

相似试题
  • “现代汉语中的意译词语,大多数不是中国人自己创译的,而是采用日本人的原译。”出自()

    单选题查看答案

  • 什么是人文主义?其本质是什么?其具体内容是什么?

    简答题查看答案

  • 什么是鉴诫史学?什么是理性史学?鉴诫史学的特征是什么?

    简答题查看答案

  • 什么是干阑式建筑?什么是版筑?

    简答题查看答案

  • 什么是历史?什么是历史学?

    简答题查看答案

  • 什么是政治思想?它的基本特征是什么?

    简答题查看答案

  • 什么是校勘?校勘史料的原则是什么?

    简答题查看答案

  • 什么是舞蹈歌曲?其主要特征是什么?

    简答题查看答案

  • 什么是历史?什么是历史学?

    简答题查看答案