简答题
结合《喧哗与骚动》节选,谈谈(1)昆丁的叙述交代了哪些故事情节?(2)昆丁的叙述如何表现“意识流”的特征?(参照《二十世纪外国文学作品选》第71页注释)
正确答案
(1)在《喧哗与骚动》节选中,昆丁的叙述主要交代了以下故事情节:
①“现实时间”里的故事情节
昆丁在宿舍里砸坏了自己的表;昆丁准备自杀。他把东西装进箱子,以便让别人以后带给他的家人;昆丁在宿舍门口碰到了从小教堂回来的施里夫;昆丁到邮局给父亲寄信;昆丁到钟表店修表;昆丁乘电车来到查尔斯河边;昆丁在浮码头看到了同学吉拉德•布兰特;昆丁搭上一辆回哈佛的电车;昆丁下车后寻找执事,托执事把一封信交给施里夫,并给执事一张字条,让他到自己宿舍取东西;昆丁搭上一辆电车离开哈佛,到坎布里奇郊外的阿尔斯顿去;昆丁选定自杀的地点;昆丁向三个钓鱼的男孩问到小镇去的路;昆丁在小镇上推门走进一家面包店。
②“心理时间”里的故事情节妹妹凯蒂结婚的情景;凯蒂失身那晚昆丁与父亲谈话;昆丁与同学斯波特吵架;凯蒂与达尔顿•艾密司的关系;昆丁在桥上与达尔顿•艾密司斗殴;凯蒂结婚前夕,昆丁与凯蒂在她的卧室里谈话;赫伯特•海德与昆丁谈话。
(2)昆丁的叙述是这样表现“意识流”的特征:
第一,它们仿佛从人物头脑里涌流而出直接被作者记录下来,前面不冠以“他想”、“他自忖”之类的引导语。如昆丁叙述中的这样一段:“只要他高兴你跟他说什么他就能用鼻子闻出来。他不用听也不用讲。他能闻出人家给他起的新名字吗?他能闻出坏运气吗?他干嘛去操心运气好还是坏呢?运气再也不能让他命运更坏了。如果对他的命运没有好处,他们又干嘛给他改名呢?”这一段叙述的是昆丁乘电车前往查尔斯河时又想起1900年给班吉改名那一天的事,前面就没有冠以“他想”、“他自忖”之类的引导语。
第二,它们可以从这一思想活动跳到另一思想活动,不必有逻辑,也不必顺时序。如:
坐着一动不动,我肚子里因为你而蠕动。①她一下子就站在了门口。班吉。大声吼叫着。②班吉明我晚年所生的儿子③在吼叫。凯蒂!凯蒂!我打算拔腿跑开。④他哭了起来于是她走过去摸了摸他。别哭了。我不走。别哭了。他真的不哭了。迪尔西。
①为昆丁想起几年前他在老家和一个名叫娜塔丽的少女一起玩耍的情景。②为昆丁又想起他妹妹凯蒂失身那天的情景。③为昆丁想起康普生太太给小儿子换名字时所说的话。④为昆丁想起1898年祖母去世那晚的事。在回大房子时,班吉哭了,凯蒂安慰他。在这一叙述中,叙述者的头脑里,就是从一个思绪跳到另一个思绪,没有逻辑关系,也没有时序顺序。
第三,除了正常的思想活动之外,它们也包括潜意识、下意识这一类的意识活动。如:“地狱里,除了她和我,再也没有别人。如果我们真的干出件非常可怕的事就能让人们逃之夭夭,光剩下我们俩在地狱里。我犯了乱伦罪我说父亲啊是我干的不是达尔顿•艾密司。”这一段说的是昆丁又想起妹妹与推销员达尔顿•艾密司有了苟且关系后,自己去向父亲“承认”犯了乱伦罪的情形。这就是昆丁的一种潜意识、下意识。