31岁，男性，淋雨后出现发热、畏寒、咳嗽、咳铁锈色痰、胸痛5天。急性热病容，右肺呼吸动度减弱，语音震颤增强，右下肺可闻及支气管呼吸音和胸膜摩擦音。最可能的诊断是（）