名词解析

玄奘译经

正确答案

由“译主”口译,旁边有“证梵语”随时纠正梵文的差误,由“笔受”记下“译主”的译语,再由“缀文”进行语法加工,使其合乎汉文语式。再由“润文”进行加工润色,是句子流畅优美,由“正字”检查纠正译文的文字错误,由“证义”检查译文之义与佛经原义是否有出入,最后由“监护大使”监阅通过,“书手”抄录成稿。他从事翻译工作19年,译出佛教经,注,律17部,1335卷。

答案解析

相似试题
  • 唐太宗建立()供玄奘译经之用。

    单选题查看答案

  • 玄奘

    名词解析查看答案

  • 有关玄奘法师西行求法最早的文本是()

    单选题查看答案

  • 《大唐西域记》记载了玄奘亲身游历的()个国家。

    单选题查看答案

  • 我国唐朝著名高僧“玄奘法师”咋未出家前姓什么?()

    单选题查看答案

  • 中国僧人玄奘和义净西行求法时到过的大乘佛教中心是()。

    单选题查看答案

  • 中原地区使者有记载的第一次进入西域腹地是唐玄奘。

    判断题查看答案

  • 唐朝僧人玄奘曾游学天竺,并以亲身见闻写成的一部重要书籍是()

    单选题查看答案

  • 唐代玄奘所著()一书,是研究我国西北、中亚南亚等地历史语言的珍贵史料。

    填空题查看答案