男性，35岁，发现阴囊肿大半年。体检：左侧阴囊增大，囊性感，透光试验（+）。最可能的诊断是（）