填空题

根据翻译方式来看,“鸡尾酒”属于()外来词。

正确答案

来源:www.examk.com

答案解析

"鸡尾酒"(cocktail),"cocktail"的直译为"公鸡的尾巴",加上一个"酒"字就栩栩如生地描绘出这一类酒的特点了.故根据翻译方式来看应属音译加意译。
如音译加意译外来词有:啤酒,鸡尾酒,坦克车,芭蕾舞,浪漫主义,T恤衫...
相似试题
  • 根据翻译方式来看,“啤酒”属于()外来词。

    填空题查看答案

  • 根据翻译方式来看,“啤酒”属于()外来词。

    填空题查看答案

  • 根据翻译方式来看,“浪漫主义”属于()外来词。

    填空题查看答案

  • 根据翻译方式来看,“浪漫主义”属于()外来词。

    填空题查看答案

  • 根据翻译方式来看,“芭蕾舞”属于()外来词。

    填空题查看答案

  • 根据翻译方式来看,“霓虹灯”属于()外来词。

    填空题查看答案

  • 1.根据翻译方式来看,“坦克车”属于()外来词。

    填空题查看答案

  • 从翻译方式来看,“沙发”属于()外来词。

    填空题查看答案

  • 从翻译方式来看,“酷”属于()外来词。

    填空题查看答案