正确答案
小说和影视剧作都是叙事性作品。他们之间存在改编的基础:1、他们都在作品提供的时间内讲述一个故事2、都以人物、环境、事件作为主要的情节因素3、都要塑造鲜明、生动的人物形象4、影视剧作与小说都是使用文字来表述的。此外,小说丰富的内涵可让导演和编剧从中找到灵感和素材。
不同之处:1、小说直接以文字为叙事媒介来表情达意,影视剧作的文字叙述却只是用来对镜头“模声拟画”,通过声画镜头来抒发情意。2、就表达方式而言,小说以文字塑造形象,但这种形象的完成依赖于人的想象和概括思维来完成,因此具有模糊性;同时,这种形象的完成是在时间的流程中进行的,不存在空间的具体性,是线性的。而影视叙事以视听画面直接作用于人的感官,并对感官印象加以综合、概括,其形象具体清晰。3、就接受方式而言,小说是以个体阅读为基础的,在阅读过程中可以不断停顿、回溯、重复阅读。而影视采用一次性的、大众化的观赏方式、这就要求在改编时尽可能使故事的情节集中,线索清晰而简单,人物不能太多。