男，36岁，膝关节疼痛8年余，活动受限，其周围可触及肿块，结合图像，最可能的诊断是（）