简答题

今译常会出现哪些错误?

正确答案

第一,因不了解史实而误;
第二,因不明人名而误;
第三,因不注意区分古今词义而误;
第四,因不明通假而误;
第五,其他如标点、注释、校勘的错误,也会导致译文有误。

答案解析

相似试题
  • 今译的原则和标准是什么?

    简答题查看答案

  • 在新剧创作中经常会出现一些问题,比如()。

    多选题查看答案

  • 台湾人在三月三祭祖后,通常会()

    单选题查看答案

  • 台湾人在清明节扫墓后,通常会()。

    单选题查看答案

  • 台湾人在三月三祭祖后,通常会干嘛?()

    单选题查看答案

  • 台湾人在清明节扫墓后,通常会干嘛()

    单选题查看答案

  • 篡权者通常会借用下列()阶层的名义,来维护自身的合法权益。

    单选题查看答案

  • 一个国家进入某一重要历史阶段,通常会有一个标志性事件。对下列叙述正确的是()。

    单选题查看答案

  • 中国共产党内反复出现“左”“右”倾错误的思想认识根源是()

    单选题查看答案