简答题

什么叫“信、达、雅”?

正确答案

(1)这是近代翻译文学一种标准,最早由严复提出;
(2)信,即译文要忠实可靠;
(3)达,即畅达,译者要能弥补原著语言和中国语言之间的差距;
(4)雅,译著语言要渊雅;
(5)三者之间相辅相成,互为表里。

答案解析

相似试题
  • 什么叫“信、达、雅”?

    简答题查看答案

  • 什么叫“信、达、雅”?

    简答题查看答案

  • 翻译理论中的“信、达、雅”三标准最早是由()提出的。

    单选题查看答案

  • 王国维提出的“信、达、雅”三标准,在近现代中国翻译界产生了极为深远的影响。

    判断题查看答案

  • 什么叫“关系位”?什么叫“关系语”?

    简答题查看答案

  • 什么叫“末本”?什么叫“旦本”?

    简答题查看答案

  • 什么叫“伤痕文学”?什么叫“反思文学”?什么叫“改革文学”?各说出两位作家及作品。

    简答题查看答案

  • 为什么叫黑人星期五?()

    单选题查看答案

  • 什么叫舞台调度?

    简答题查看答案