王某，女性，29岁。咳吐大量脓痰，如米粥，腥臭异常，胸中烦满而痛，身热面赤，烦渴喜饮。舌苔黄腻，舌质红，脉滑数。此病证的治法是（）