方俗词义难释的原因是什么？

①可以作为引证的材料很缺乏，几乎没有合适的字节、词典可查。
②记录当时口语的文字往往有多种写法，而且抄写的人和刻印的人文化水平较低，错别字多。
③中古、近古辅音词占多数，但是又没有固定下来，某一语言单位是词还是词组，不容易区分，有时合成词的两个词素的次序不固定，有时出现不规则的略缩语，都使人难以确定词义。
④有些来自少数民族的译音词，不容易准确的对译。

略