「今日の試合は負けるんじゃないかなと思っていたら、はたしてその通りになってしまった。」的最佳翻译是？（）

「ゼロを一つ間違えたんじゃないか」「漢字で一千万円と書いてあるんだ。間違え（）よ」

单选题查看答案

高校生になっても、そんな子ども（）いたずらをするんじゃない。

单选题查看答案

このソファーに４人座ると、ちょっと（）じゃないかな。

单选题查看答案

新しい技術を勉強するんじゃなくて、おもしろがって遊ぶというのはとても大事な（）だと思います。

单选题查看答案

大金持ち（）、十分豊かな生活ができるのだからいいじゃないか。

单选题查看答案

「大金持ちとはいえないまでも、十分豊かな生活ができるのだからいいじゃないか。」的最佳翻译是？（）

单选题查看答案

今日は社長と社員という遠慮は（）にして、大いに飲もうじゃないか。

单选题查看答案

母：就職活動はどう？ 息子：やってるけど、なかなか難しい、迷うね。 母：どんな会社にするかは決めたの。 息子：うん、それが……。 母：お父さんは、やっぱり、しっかりした大きな会社がいいって、言ってたわよ。 息子：それも分かるけど、いまは一生同じ会社に勤めるとは限らないから……。小さい会社でも、仕事を通じて技術や資格が身につくところがいいかなと思ってるんだ。ハイテク企業なんかも魅力があるし……。外資系もあるよね。 母：そう。お父さんは、今の会社に勤めて40年以上よ。給料は初めは安くて、生活もらくじゃなかったわ。でも、だんだん上がって、ローン（贷款）でこの家も買えたのよ。あなたとお姉さんを大学に行かせることができたのもお父さんのおかげよ。 息子：年功序列、終身雇用ってわけだね。でも、これからはどうなるかなあ。倒産する会社があって、 失業も高くなったし。アルバイトやフリーター（自由职业）が増えて、正社員（正式员工）はほんの一部だけっていう会社もあるし。 母：安定しているのが日本の会社のいいところだったんだけど、これからはいままでのようにはいかなくなるのかしらね。でも、あなたには夢のようなことを考えるだけじゃなくて、安定した職業を選んでほしいわ． 息子：うん、分かった。自分が何をしたいか、もう一度よく考えてみるよ。

单选题查看答案

母：就職活動はどう？ 息子：やってるけど、なかなか難しい、迷うね。 母：どんな会社にするかは決めたの。 息子：うん、それが……。 母：お父さんは、やっぱり、しっかりした大きな会社がいいって、言ってたわよ。 息子：それも分かるけど、いまは一生同じ会社に勤めるとは限らないから……。小さい会社でも、仕事を通じて技術や資格が身につくところがいいかなと思ってるんだ。ハイテク企業なんかも魅力があるし……。外資系もあるよね。 母：そう。お父さんは、今の会社に勤めて40年以上よ。給料は初めは安くて、生活もらくじゃなかったわ。でも、だんだん上がって、ローン（贷款）でこの家も買えたのよ。あなたとお姉さんを大学に行かせることができたのもお父さんのおかげよ。 息子：年功序列、終身雇用ってわけだね。でも、これからはどうなるかなあ。倒産する会社があって、 失業も高くなったし。アルバイトやフリーター（自由职业）が増えて、正社員（正式员工）はほんの一部だけっていう会社もあるし。 母：安定しているのが日本の会社のいいところだったんだけど、これからはいままでのようにはいかなくなるのかしらね。でも、あなたには夢のようなことを考えるだけじゃなくて、安定した職業を選んでほしいわ． 息子：うん、分かった。自分が何をしたいか、もう一度よく考えてみるよ。

单选题查看答案