与英文Culture对译的汉语是（）。

（）“赛珍珠把《水浒传》翻成英文时，并不是看着原书英译，而是听别人读给给她而边听边译的，这种译法我很佩服”，这段话是谁说的？

单选题查看答案

最早用中国的“启蒙”对译西方的“启蒙”的国家是（）。

单选题查看答案

杨烈先生所译的《古今和歌集》是将其译成中国古诗的形式（）？

判断题查看答案

与英语相比，汉语的记忆书写速度特点是（）。

单选题查看答案

我国第一部介绍进化论的译作：严复译的赫胥黎的《（）》，他是一个由不懂外语，却成了翻译家的人。

填空题查看答案

什么是现代汉语语法？与古汉语语法相比，有哪些主要特点？

简答题查看答案

（）1994年至何年，香港中文大学出版社陆续出版了约翰和阿莱克斯父子合译的五卷本英译《水浒传》？

单选题查看答案

简述上古汉语联结词“而”“与”的职能。

简答题查看答案

汉语的“被”字句与英语的被动句语法结构相同。（）

判断题查看答案