中国学者在翻译西方诗作过程中容易把译文变得更加（）。

在翻译过程中，译文的洋味不太足的翻译方法称为：（）

单选题查看答案

在翻译过程中，译文的洋味不太足的翻译方法称为：（）

单选题查看答案

（）翻译的几部西书将西方19世纪主要思潮的一部分介绍到中国来，《天演论》（赫胥黎原著《进化论与伦理学》）把进化论思想带进中国。

填空题查看答案

根据辜正坤教授的理论，在同等条件下，中国学者往往比西方学者博学的原因在于（）。

单选题查看答案

（）英译文最早RoBinWu1972年据旧版翻译的何作品？

单选题查看答案

相比较于西方学者，中国学者缺少的是理性的逻辑梳理能力。

判断题查看答案

中国近代在引进西方的过程中仍是以专制主义文化系列传统为依据。

判断题查看答案

（）据王丽娜《中国古典小说戏曲名著在国外》一书中的统计：中国哪部小说拥有最多的外文译文语种？

单选题查看答案

西方学者谢和耐说：“直至18世纪中叶，在中国刊印的书籍比在世界上其余地方所印刷的总数还要多。”这主要得益于我国古代哪一技术的发明和普及？（）

单选题查看答案