正确答案
在古代作品的阅读与教学中,常会遇到一些疑难问题,有些人常以“不求甚解”的办法略过,这必然会影响对文章的深入、准确的理解。而要有根据地解决这些疑难问题,就有必要懂得一些训诂的知识。
如《左传·庄公十年》:“小大之狱,虽不能察,必以情。”句中的“情”一般人都理解为“实情”,以为全句意为“大大小小的案件。虽然不能每一件都了解得很仔细,但是一定要根据实际情况,尽量评判得公正合理,不使人受到冤屈。”但是,“案件不能了解仔细”,又怎么根据实际情况来处理呢?显然这样的解释于文理不通。有了训诂学的知识,我们就会考虑到这句里的“情”是个通假字,在这里是借做它的近音字“诚”(同属庚韵)来用,是“至诚”的意思,即“不徇私情”,这样才文通意顺。由此看来,掌握训诂知识,对于古代作品的阅读和教学有很重要的作用。