正确答案
（一）应用情况：
（1）西方语言中有冠词之称，分为有定冠词和无定冠词： 有定冠词：表示后面的名词所代表的事物是有定的（例如上文已经提到过的事物） 无定冠词：表示后面的名词所代表的事物是无定的（例如不能确定的事物）
（2）有定冠词与汉语结构相去甚远，而无定冠词则相反，汉语受无定冠词影响，用“一个，一种”，在传统语法中，这两个词本可以不用：
①“一个”：“一个”在“五四”以后，用途扩大了，本来不用“一个”的地方也用上了：“只有一个虚空，”在白话文里，用“一个”往往是着重在指出数量，否则往往省去“一”字，“二姐是个实心人，便认作他是个好人，”在新兴的句法中，“一个”只是指出后面跟着的是名词或名词性仂语。
②“一种”： 在唐代，“一种”只是同样的意思；一个种类也可以成为“一种”（即今千种恨，惟共水东流。）但今天我们一般加在名词前面的“一种”并不是什么种类，它只是执行着一种“无定冠词”的职务。它所管的是抽象名词和近似抽象名词的名词。汉语的抽象名词前本是不带单位词的，但是受西方语言影响，“五四”以后，就要用“一”来表示“无定冠词”，但是“一”字必须加单位词，而“一个”表示具体名词，为了将具体名词和抽象名词分开，前者用“一个、一双、一件、一条”等，后者用“一种”（一种负担，一种后悔）
（3）“一个”和“一种”的用法偶有混淆，但在开始的时候，就有作家把他们的用法区分开来：在具体名词前用“一个”，在抽象名词前用“一种”，后来基本遵守这种用法。
（4）在现代，翻译作品对汉语的影响是很大的，因为解放以后，俄语对汉语的影响占了优势，而俄语没有冠词，因而，解放以后，报纸、杂志上的“一个”、“一种”减少了很多。
（二）作用：
在汉语语法的发展上起了很大的作用：它不但能凭借造句的力量使动词、形容词在句中的职务更为明确，更重要的是，在很长的修饰语前面放“一个”或“一种”，令对话人或读者预感到后面跟着的是一个名词性仂语，这样就大大增强了语言的明确性。“给我一个难堪的恶毒的冷嘲”（鲁迅《伤逝》）